"Почему в России не так популярен англоязычный металл?"
"Почему в России не так популярен англоязычный металл, как он популярен в любой цивилизованной стране мира? Ответ кроется в общем нежелании власть имеющих поддерживать и освещать данное направление, дескать русским людям оно чуждо и непонятно. Но ведь не чужд отечественным фэнам "Helloween"! Ведь и среди наших групп есть вполне достойные сравнения. Беда лишь в том, что качество записи наших коллективов зачастую находится вне всяких сравнений, порой оно просто безобразно. А путь на обложку немногочисленных отечественных металл-изданий вообще закрыт, так как периферийному среднестатистическому читателю больше нравится лицезреть Стива Харриса, считают в редакции. Правда всегда существует нехитрый способ заплатить, на что сама редакция прозрачно намекает. Однако, даже после этого, вероятность появления фото именно на лицевой стороне обложки ничтожно мала. Но где же изыскать средства? Поскольку вопрос о каких-либо спонсорах в нашей стране в наше нелегкое время перемен для абсолютного большинства отпадает, средства эти приходится урывать из бюджета собственной записи, от чего последняя делается еще более безобразной. А отказываться от какого-либо промоушена вообще, тоже нельзя. И дело тут не в фотографии на обложке - ведь и интервью с группой и хоть сколько-то приличная по размеру рецензия на альбом стоит денег. А ведь издания эти время от времени публикуют собственные объявления о бесплатном сотрудничестве с коллективами в плане публикации материалов, это, в конце концов, их прямая обязанность, иначе, зачем они существуют и кого поддерживают? Думается мне, Стив Харрис в поддержке не нуждается. Вот и получается, что Россия, имеющая кроме всех прочих потенциалов, еще и мощный музыкальный, имеет только одну во всех отношениях достойную металлическую группу - "Ария" (каждый может иметь любую точку зрения, касаемую их творчества, но факт остается фактом - "Ария" это коллектив, к которому есть серьезное отношение со стороны и музыкантов, и журналистов, и простых фанатов металла). Ведь писать музыку и тексты, это тоже тяжкий повседневный труд, это семидневная ненормированная рабочая неделя, однако речь не идет о том, чтобы музыканту платили деньги, он то и дело всюду платит их сам. На фоне этого безобразия, появление таких, с позволения сказать, акций, как "Железный Занавес", не может не радовать русскоязычные коллективы. С русским оказалось гораздо проще, и если ты не полный урод, у тебя есть достаточно много шансов и выбор. Ведь даже руководство радио ничего против русских текстов, не содержащих ничего сомнительного, не имеет. Вероятно, английский они попросту плохо знают и вполне резонно опасаются что-то пропустить. И все же, проталкивание металла, пусть и русскоязычного, на обозрение широких масс, задача сложная и трудоемкая. И, сдается мне, времена, когда многоуважаемая русская поэтесса Маргарита Пушкина выдавала "Тореро" за перевод Лорки, не прошли. Ведь, не даром говорится у классика: "нам нужны жизнерадостные стихи, "взвейтесь, да развейтесь", а хэви-металл - музыка революций и перемен, к которым Россия, кажется, всегда готова. И стоит только сунуться из привычных клубов и прочих малозаметных мест куда-нибудь повыше, как это сочтут за провокацию, и тебе быстро дадут понять, что лучше бы тебе оставаться там, где ты все время и был..."
